仕事を知る(語学・国際)

語学・国際

『留学』日本を飛び出して、新しい”私”に出会う

皆さんは、「留学」にどのようなイメージをもっていますか？ 語学が堪能な人が行くもの？ 語学力を身につけるため？ 多くの人が「語学向上」というキーワードを思い浮かべるのではないでしょうか。実は、アメリカの大学に進学するということは、「語学力を使って、専門知識を身につける」という点に本当の意味があるのです。

2017.07.01 ＮＣＮ米国大学機構

語学・国際

【シゴトを知ろう】翻訳家 ～番外編～

主に実務翻訳と呼ばれる、パンフレットや資料など、ビジネス文書の翻訳を仕事としている兵藤真理さん。父親の仕事の関係で子どもの頃から海外を転々とする中で常用語として使っていた英語を下地に、フランス語やドイツ語を学んだそうです。今回は兵藤さんの驚きの経歴や、外国語を学ぶ上で参考になるお話を伺いました。

2017.05.23 マイナビ進学編集部

語学・国際

【シゴトを知ろう】翻訳家 編

外国語の文章をさまざまな言語に翻訳する、翻訳家。原文を忠実に訳すだけでなく、書き手の気持ちや文章の持つ意味を理解し、読み手に分かりやすく伝える必要があるため、語学力だけでなく理解力や読解力も重要になってくるこの仕事。今回は主に企業などのビジネス文書の翻訳をしている、翻訳家の兵藤真理さんにお話を伺いました。

2017.05.23 マイナビ進学編集部

語学・国際

【シゴトを知ろう】国際会議コーディネーター 編

各国からの代表者が集う国際会議やシンポジウムといったイベントを円滑に開催するため、誘致から運営までのサポートを行う国際会議コーディネーター。文化の異なるさまざまな国の人が集うため、英語力はもちろんコミュニケーション力の高さも求められるこの仕事について、日本コンベンションサービス株式会社の荷宮万裕美さんにお話を伺いました。

2017.05.17 マイナビ進学編集部

語学・国際

【シゴトを知ろう】国際会議コーディネーター ～番外編～

文化や言葉の異なるさまざまな国の方とコミュニケーションを取りながら、国際会議やシンポジウム、それに伴うパーティーなどの準備や運営をしている荷宮さん。海外の方との接し方、仕事上での成功と失敗、そして海外からのお客さまに喜んでいただける鉄板ネタなど、国際会議コーディネーターという仕事ならではのさまざまなお話を伺いました。

2017.05.17 マイナビ進学編集部

語学・国際

【シゴトを知ろう】大使館スタッフ ～番外編～

大使館の存在を広く知ってもらうため、そしてアメリカと日本がさらなる交流を深めるため、広報・文化交流部の増田さんはさまざまな映像作品を制作してきました。ニュースやネットでも話題になった「恋ダンス【アメリカ大使館・領事館バージョン】」の制作秘話など、大使館での映像制作業務を中心にお話を伺いました。

2017.04.12 マイナビ進学編集部

語学・国際

【シゴトを知ろう】大使館スタッフ 編

日本にある各国の大使館に勤務する大使館スタッフ。経理・広報・ビザ発行など、多様な部署があり、秘書・通訳・ドライバーといったさまざまな職種の人が大使館で働いています。今回はアメリカ大使館の広報・文化交流部で映像コミュニケーションスペシャリストとして働く、増田奈保子さんにお話を伺いました。

2017.04.12 マイナビ進学編集部

語学・国際

【シゴトを知ろう】日本語教師 ～番外編～

企業や大学、日本語学校で日本語を教えている河野礼実（かわのあやみ）さん。日本語教師として忙しい毎日を送る一方で、大学院で日本語学を学ぶという研究者の顔も持っています。日々の仕事が本当に楽しいと笑顔で話す河野さんに、日本語教師に求められる役割や資質などについてお話しいただきました。

2017.04.07 マイナビ進学編集部

語学・国際

【シゴトを知ろう】日本語教師 編

外国から日本を訪れるのは観光客だけではありません。国際化が進み、日本国内では多くの外国人が働いたり学んだりしています。日本語を指導・教授することで、より有意義な生活を送れるよう日本語を母語としない人たちをサポートするのが、日本語教師のお仕事。 企業や大学、日本語学校で日本語を教えている河野礼実（かわのあやみ）さんに、お仕事内容やご自身の子ども時代から現在に至るまでのお話などを伺いました。

2017.04.07 マイナビ進学編集部

語学・国際

【シゴトを知ろう】逐次通訳者 編

グローバル化が進み、企業によっては英語が公用語化するなど、日本語以外の言語でコミュニケーションを取る機会が増えてきています。しかし、誰もが語学に堪能なわけではありませんし、重要な打ち合わせでは、細かな内容について正確な言葉でやり取りをする必要があります。 そこで必要とされるのが通訳者。今回は、会社に所属して通訳の仕事をされている平田志緒さんに、逐次通訳の仕事内容や初めて就いた通訳の仕事で味わった挫折経験などについてお話を伺いました。

2017.04.06 マイナビ進学編集部

語学・国際

【シゴトを知ろう】映画字幕翻訳 ～番外編～

フリーランスで映画やゲーム、Web動画などの字幕翻訳の仕事をされている中林ももさん。最近増えている日英翻訳の仕事の意外な裏話や中林さんの考える"いい翻訳"についてお話を伺いました。知っておきたい翻訳のルールもご紹介していますので、翻訳家を目指している人は必読です！

2017.04.06 マイナビ進学編集部

語学・国際

【シゴトを知ろう】逐次通訳者 ～番外編～

言語は、地域や性別、年代によってその使い方が変わってくることがあり、また、日々新しい用語や言い回しが生まれてきています。日本に住む通訳者は、どうやって言語の勉強をしているのでしょうか？ エンターテインメント関連会社で通訳者として働いている平田志緒さんに、言語の勉強方法や通訳者に女性が多いわけなどについて教えていただきました。

2017.04.06 マイナビ進学編集部

語学・国際

【シゴトを知ろう】映画字幕翻訳 編

臨場感を味わいたい、俳優の声を聞きたい、英語の勉強をしたいなど、映画を字幕で鑑賞する理由は、人によってさまざま。近年、PCやスマートフォンで気軽に映像を楽しめるようになったため、字幕翻訳の仕事にも変化が起きているようです。 今回お話を伺った翻訳者の中林ももさんは、映画だけではなくゲームやスマートフォンアプリなどの字幕翻訳も手掛けています。翻訳の中でも特殊な技術が求められる字幕翻訳の仕事についてご紹介します。

2017.04.06 マイナビ進学編集部

語学・国際

国際コミュニケーション力を身につけた、 これからの時代の国際人として社会で活躍

国際ことば学院外国語専門学校では、多い時で約20ヵ国の留学生と同じクラスで授業を行っています。これからの時代の国際社会で活躍するためには、単なる語学力の習得だけでは難しく、様々な国の文化、習慣を理解して外国人の方々と共生、調和していける能が必要とされます。この能力は、多国籍の方々と一緒に学ぶ環境ではじめて身につきます。自分の意見がはっきり言えること。これも国際人として必要な要素です。 様々な国籍の学生と共に過ごす2年間でそのような能力も自然に身についていきます。

2017.04.03 国際ことば学院外国語専門学校

語学・国際

2020年、そしてその先へ。世界の扉を語学で開く。企業や官公庁が求める国際人材を育成。

世界の国境はますます低くなり、グローバル化が加速していく一方の現代。キャビンアテンダントやグランドスタッフ、ホテルスタッフ、テーマパーク、グローバル企業など、国内外のさまざまな現場で活躍するには、どのようなスキルが必要なのでしょうか。それは、「異なる言語」「異なる文化」を学ぶこと。日本外国語専門学校では、その学びを通し、国際社会で活躍できる人材を育成します。

2017.04.03 日本外国語専門学校

語学・国際

【シゴトを知ろう】国際ボランティア ～番外編～

小学生の時にサッカーボールを通じて途上国の児童労働問題を知った延岡由規（のぶおかゆうき）さん。長年抱えていた思いを国際ボランティアという形で行動に移したきっかけは、大学の講義でアフリカの子ども兵の存在を知ったことでした。 日本のNPO・NGOが抱えている問題や日本とは全く違う環境で活動することについて、延岡さんが感じていることをお話いただきました。

2017.04.03 マイナビ進学編集部

語学・国際

【シゴトを知ろう】国際ボランティア 編

現代は、先進国において社会が成熟していく一方で、途上国では戦争や紛争などが絶えず起き、貧困などの問題に苦しんでいる人たちがいます。途上国に暮らす人々と直接ふれ合い、抱えている問題の解決や教育などを支援する役割を担っているのが国際ボランティア。 今回は、カンボジア、ウガンダ、日本など6カ国で活動している認定NPO法人テラ・ルネッサンスで国際ボランティアとして活躍している延岡由規（のぶおかゆうき）さんに、お仕事内容や国際協力に関心を持ったきっかけなどについてお話を伺いました。

2017.04.03 マイナビ進学編集部

語学・国際

【シゴトを知ろう】語学教師 ～番外編～

「【シゴトを知ろう】語学教師 編」では、語学教師として、4歳から高校生までの子どもたちに英語を教えている長沼佳代子さんに、お仕事内容や学生時代のお話について伺いました。 「番外編」では、語学教師なのに人生相談を受けてしまったという予想外の出来事など、お仕事の裏話についてご紹介します。

2017.02.02 マイナビ進学編集部

語学・国際

【シゴトを知ろう】語学教師 編

英語をはじめフランス語や中国語など、日本人にとって外国語となる言語や外国人に日本語を教えるのが語学教師のお仕事です。 教える相手は、幼稚園生や小学校低学年といった小さな子どもから学生、社会人までと幅広く、教える場所もさまざま。公共の教育機関や民間の学習塾だけではなく、街中のカフェやインターネットを使ったオンライン講座など多様化しています。 今回は、英語教室を開講して7年を迎える長沼佳代子さんにお話を伺いました。

2017.02.02 マイナビ進学編集部

語学・国際

【シゴトを知ろう】留学コーディネーター ～番外編～

留学コーディネーター（=留学カウンセラー）・野尻嘉津子さんへのインタビュー番外編。留学カウンセラーは春から夏にかけて大忙し！　その代わりシーズンオフに長期休暇を取れるので、旅行に安く行けるなんていう裏話も。業界用語や業界の裏側、実際に仕事をしてみて感じたギャップなどについて語っていただきました。

2016.11.10 マイナビ進学編集部

語学・国際

【シゴトを知ろう】留学コーディネーター 編

長期・短期問わず海外留学を考えている人や、海外の大学への進学を視野に入れている人はお世話になる「留学コーディネーター（=留学カウンセラー）」。今回は、留学カウンセラーとして働く他、東京都内の女子大学で留学アドバイザーをしている野尻嘉津子さんにいろいろ伺ってみました！

2016.11.10 マイナビ進学編集部

語学・国際

気になる社会人にインタビュー！ 第65回：英会話カフェスタッフに聞いてみた10のコト！

国際化社会が進むなかで、授業以外にも英語を習っているという人は多いのではないでしょうか？　旅行の時にはもちろん、英語ができれば世界中の人と繋がれますし、仕事にも役立つ場面がたくさんありそうです。 そこで今回は、「英会話カフェ」という気軽に英会話を学べるカフェである『LanCul自由が丘』でスタッフとして働く本田奈津美さんに、英会話にまつわるお仕事について詳しくお話を伺いました！

2016.08.18 マイナビ進学編集部

語学・国際

よく耳にする「NPO」ってどんな組織

みなさん、「NPO」という団体を知っていますか？　NPOは、社会におけるさまざまな課題を解決するために活動している組織で、その活動内容は多岐に渡ります。 そこで今回、NPO組織の活動の内容についてご紹介します。

2016.08.03 マイナビ進学編集部

語学・国際

気になる社会人にインタビュー！　 第35回：青年海外協力隊員に聞いてみた10のコト！

みなさんの中には、学校や地域の取り組みで、ボランティア活動をしたことがある人は多いと思います。地域清掃や募金活動をはじめ、ボランティアは多くの人々の支援や援助につながっています。 ボランティアにはさまざまな種類がありますが、海外の国々で技術や知識を生かし、その国の発展のために活動を行っている人々もいます。一体どんな国で、どんなことをしているのでしょうか？ そこで今回は、実際に海外でボランティアを行っている青年海外協力隊の中島祥吾さんに、その活動内容について詳しくお話を伺いました。

2016.06.01 マイナビ進学編集部

語学・国際

気になる社会人にインタビュー！ 第11回：通訳者に聞いてみた10のコト！

2020年の東京五輪に向けて、私たち日本人は、これから日本にやってくる世界中の人々とコミュニケーションをとる機会が増えるかもしれません。そこで、注目される職業が「通訳者」や「翻訳者」です。 今回は、日英会議通訳者として活躍する寳閣綾子（ほうかく あやこ）さんにお話を伺い、通訳や翻訳のお仕事について詳しく聞いてみました！

2016.03.03 マイナビ進学編集部

語学・国際

目指すは春休みに留学!?　留学先ってみんなどうやって決めているの？

誰もが一度は憧れる海外での生活。それを可能にするのが「留学」です。春休みに向けて短期の留学を考える人もいるかもしれません。すでに行き先は決めましたか？　今回は、留学準備において大切なことを、高校留学のアドバイザーである、ICC国際交流委員会の須山明恵さんにお聞きしました。

2016.02.04 マイナビ進学編集部

語学・国際

人ではなく「国」の争いを解決する裁判所ってどんなところ？

オランダには、国家間の問題を解決する裁判所があるそうです。国と国の間に入って裁く、その役割や活動をご紹介します。

2015.12.22 マイナビ進学編集部

語学・国際

ロバートさんはボブになる？　英語のニックネームってどうやってつけるの？

外国人は、英語でニックネームをつけるときの傾向があるそうです。変わったつけ方の例などご紹介します。

2015.12.22 マイナビ進学編集部

語学・国際

なぜかTwitterで恋愛相談も!?　海外大使館の活動が面白い！

twitterで恋愛相談を行う海外大使館があるのだとか。各国大使館のユニークな活動をご紹介します。

2015.12.22 マイナビ進学編集部

語学・国際

高校生から大人まで、英会話教室に通う人が増えているらしい！

英会話教室は、今では子どもからく大人まで幅広く人気です。受講者のライフスタイルに合った、新しい英語教育の形をご紹介します。

2015.12.21 マイナビ進学編集部